Zen

Translation

semantics[4].fields[1].default
English
#173354
7/100 · 7

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Japanese Actions
semantics[2].label
Overall solution word
全体的な解決策の言葉
semantics[2].description
Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.
オプションで、グリッド上の特定の文字から派生できるソリューションワードを追加します。すべての文字がクロスワードパズルで見つかる場合にのみ表示されます。注意：この機能のアクセシビリティサポートはまだありません。
semantics[3].label
Overall Feedback
全体的なフィードバック
semantics[3].fields[0].widgets[0].label
Default
デフォルト
semantics[3].fields[0].label
Define custom feedback for any score range
任意のスコア範囲のカスタムフィードバックを定義する
semantics[3].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
[範囲の追加]ボタンをクリックして、必要な数の範囲を追加します。例：0-20％悪いスコア、21-91％平均スコア、91-100％素晴らしいスコア！
semantics[3].fields[0].entity
range
範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
スコア範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label
Feedback for defined score range
定義されたスコア範囲のフィードバック
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
フィードバックを記入してください
semantics[4].label
Theme
テーマ
semantics[4].fields[0].label
Background image
背景画像
semantics[4].fields[0].description
Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.
オプションの背景画像を選択します。引き伸ばさずに背景に合わせて拡大縮小されます。
semantics[4].fields[1].label
Background color
背景色
semantics[4].fields[1].description
Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.
背景色を選択します。背景画像の代わりに、または透明な領域の背景として使用されます。
semantics[4].fields[1].default
#173354
#173354
semantics[4].fields[2].label
Grid color
グリッドカラー
semantics[4].fields[2].description
Choose a color for the grid.
グリッドの色を選択します。
semantics[4].fields[2].default
#000000
#000000
semantics[4].fields[3].label
Cell background color
セルの背景色
semantics[4].fields[3].description
Choose the background color for a table cell.
表セルの背景色を選択します。
semantics[4].fields[3].default
#ffffff
#ffffff
semantics[4].fields[4].label
Cell text color
セルの文字色
semantics[4].fields[4].description
Choose the text color for a table cell.
表セルの文字色を選択します。
semantics[4].fields[4].default
#000000
#000000
semantics[4].fields[5].label
Clue id color
手がかりとなる色
semantics[4].fields[5].description
Choose the color of the clue id inside a table cell.
テーブルセル内の手がかりとなるIDの色を選択します。
semantics[4].fields[5].default
#606060
#606060
semantics[4].fields[6].label
Cell background color (highlighted)
セルの背景色（ハイライト表示）
semantics[4].fields[6].description
Choose the background color for a table cell that is highlighted.
ハイライトされているテーブルセルの背景色を選択します。
semantics[4].fields[6].default
#3e8de8
#3e8de8
Key English Japanese Actions
semantics[1].field.label
Word
語
semantics[1].label
words
言葉
semantics[1].widgets[0].label
Default
デフォルト
semantics[2].description
Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.
オプションで、グリッド上の特定の文字から派生できるソリューションワードを追加します。すべての文字がクロスワードパズルで見つかる場合にのみ表示されます。注意：この機能のアクセシビリティサポートはまだありません。
semantics[2].label
Overall solution word
全体的な解決策の言葉
semantics[3].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
[範囲の追加]ボタンをクリックして、必要な数の範囲を追加します。例：0-20％悪いスコア、21-91％平均スコア、91-100％素晴らしいスコア！
semantics[3].fields[0].entity
range
範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
スコア範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label
Feedback for defined score range
定義されたスコア範囲のフィードバック
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
フィードバックを記入してください
semantics[3].fields[0].label
Define custom feedback for any score range
任意のスコア範囲のカスタムフィードバックを定義する
semantics[3].fields[0].widgets[0].label
Default
デフォルト
semantics[3].label
Overall Feedback
全体的なフィードバック
semantics[4].fields[0].description
Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.
オプションの背景画像を選択します。引き伸ばさずに背景に合わせて拡大縮小されます。
semantics[4].fields[0].label
Background image
背景画像
semantics[4].fields[1].default
#173354
#173354
semantics[4].fields[1].description
Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.
背景色を選択します。背景画像の代わりに、または透明な領域の背景として使用されます。
semantics[4].fields[1].label
Background color
背景色
semantics[4].fields[2].default
#000000
#000000
semantics[4].fields[2].description
Choose a color for the grid.
グリッドの色を選択します。
semantics[4].fields[2].label
Grid color
グリッドカラー
semantics[4].fields[3].default
#ffffff
#ffffff
semantics[4].fields[3].description
Choose the background color for a table cell.
表セルの背景色を選択します。
semantics[4].fields[3].label
Cell background color
セルの背景色
semantics[4].fields[4].default
#000000
#000000
semantics[4].fields[4].description
Choose the text color for a table cell.
表セルの文字色を選択します。
semantics[4].fields[4].label
Cell text color
セルの文字色
semantics[4].fields[5].default
#606060
#606060
semantics[4].fields[5].description
Choose the color of the clue id inside a table cell.
テーブルセル内の手がかりとなるIDの色を選択します。
semantics[4].fields[5].label
Clue id color
手がかりとなる色

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-crossword
  3. Japanese
#173354
#173354
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-crossword
  3. Japanese
#173354
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[4].fields[1].default
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
language/ja.json, string 37